1 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Come stai? 2 00:01:22,500 --> 00:01:23,500 Non hai visto il mio passaporto? 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 È una catastrofe, ho bisogno del mio passaporto per domani mattina 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Perché hai bisogno del tuo passaporto andare al funerale di tua nonna? 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Perché sarà in Svizzera 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 E per passare la dogana svizzera, hai bisogno del tuo passaporto svizzero. 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 L'ultima volta che l'ho avuto è stato quando Sono tornato dalla Lapponia 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 Avevo questo cappotto, la mia valigia con rotelle, 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 la borsa con tutto il cibo... 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 Il salmone! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Eccolo! 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 È bloccato. Dammi una spugna. 13 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 Sei svizzero? 14 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 SÌ. Beh, solo un po'. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 In realtà, sono davvero svizzero. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,500 Anche se non sono proprio svizzero... 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Non mi sento svizzero. Non nel modo in cui dovrei. 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 D'altronde è una cosa comune cosa che fanno alcuni svizzeri 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 non amano il loro paese. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Quindi sono svizzero soprattutto perché Non mi sento svizzero. 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 Comunque, capisci cosa intendo. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Sì, odora di pesce. E' rimasto sotto un salmone 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 nel mio congelatore. 24 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Ero tornato dalla Lapponia perché sono etnologo. 25 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Allora, per favore, potresti mostrarlo il salmone. 26 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 Perdono? 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Non posso, il salmone è rimasto a Parigi nel mio congelatore... 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Ok, metti giù le borse, li stiamo controllando. 29 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 Le persone dietro di loro lo farebbero per favore, vai dal mio collega. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Per favore, signore, siamo molto in ritardo. 31 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Smettila di ridere, lo stai irritando! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Dovrai comportarti bene quando si sentono accenti ridicoli 33 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 perché ascolterai ce ne sono molti qui. 34 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - È rosso. - Mi scusi. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 -Sei pazzo?! - Ma è rosso! 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Andiamo, dato il più ampio dei strada, potresti facilmente evitarci! 37 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Forse questa volta ma per quanto riguarda il prossimo?! 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 Non dovresti pensare che sia svizzero le persone sono più autodisciplinate 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 rispetto ad altri. È caricaturale. 40 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Beh, il ragazzo che ha appena urlato con noi era molto disciplinato, ho scoperto. 41 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Non si tratta di essere educati, fa parte della cultura svizzera 42 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 per mostrare alla gente quanto sia civico e responsabili siamo. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 Quindi dimostriamo di rispettare le luci. Le luci non sono importanti in realtà. 44 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Dimostra che siamo gentili, questo è. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Se un cassiere ti dà il resto sbagliato 46 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 dimostri che dai restituirle i soldi. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Mi scusi signore, dov'è la signora? Il funerale di Leutzinger? Siamo molto in ritardo. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 - Ebbene, buongiorno... - Mi dispiace... Buongiorno. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 Ora, potresti per favore mostrarmelo la strada per il funerale, per favore? 50 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Ti mostrerò la strada, ma è così non più veloce se non lo dici 'buongiorno'... 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 Dammi una sigaretta, non la sopporto. Hai visto questa recitazione? 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 - Ehi, sai che ore sono?! - Merda, ecco mio padre... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 E' finita. È stata sepolta. 54 00:05:44,535 --> 00:05:46,000 Mi dispiace papà. Ecco Sophie. 55 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Abbiamo un doganiere severo. 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 Quindi la tomba della signora Leutzinger lo è il numero 73. 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Non ci interessa! È troppo tardi! Mi sono persa il funerale di mia nonna! 58 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 Sei pazzo a sgridarlo?! Non ti ha fatto niente! 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Sai che ci sono usanze. Ti avevo detto di prendere il treno presto. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Papà, sto per averlo un esaurimento nervoso. Questo paese mi fa impazzire! 61 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 - Non iniziare a criticare la Svizzera! - Smettila di litigare sempre! 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 B�atrice, non stiamo litigando ma discutere. Merda! 63 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 ...al funerale della nonna! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,500 Coraggio, tesoro. 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 Hai un accendino? 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Cerco Thierry, Damien e B�atrice Leutzinger. 67 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Sei tu o cosa? 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Thierry e Damien, i tuoi La sorella della nonna vorrebbe conoscerti. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Quali due fratelli? Ha perso tutta la sua famiglia durante la guerra. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 - Andiamo, si parte. - Papà, cosa c'è che non va? 71 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Sapevo che avrebbero mandato qualcuno per verificare se è morta. 72 00:06:53,535 --> 00:06:55,500 Beh, è ​​stata ben sepolta! Vai a farti fottere! 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Papà! 74 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 Ma è molto importante, è una questione di eredità. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Puoi tenere i tuoi soldi, non lo abbiamo mai voluto e mai lo faremo. 76 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Moritz Szeinpach, sei fantastico il nonno aveva una cioccolateria 77 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 durante la guerra. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Poi gli è capitato di farne qualcuno investimenti intelligenti 79 00:07:14,535 --> 00:07:16,500 nell'industria chimica e 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 ha finito con una fortuna impressionante. 81 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Ecco una sua foto. 82 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 E la cioccolateria. 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Tuttavia, non ti ha mai perdonato nonna di essersi sposata 84 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 tuo nonno e l'ha diseredata. 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Oltre a questo, ha litigato i suoi fratelli, Kurt e Walter 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 che sono presenti oggi per incontrarti. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,500 E anche con sua sorella Heidi che non sono potuto venire oggi a causa di i suoi affari. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,500 Comunque, il tuo bisnonno ha deciso che, dopo due generazioni 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,500 sarebbe meglio per la famiglia riconciliarsi e si abbatté 90 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 per sua volontà che ti sia dato, al funerale di tua nonna, 91 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 l'importo di sei milioni di franchi. 92 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Sei milioni? di franchi svizzeri? 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Sì, sei milioni di franchi svizzeri. 94 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Diviso da voi tre, sono 2 milioni ciascuno. 95 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 L'ho promesso a mio padre. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Mi ha detto sul letto di morte: 'Kurt, non hanno fatto nulla di male. 97 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 non possiamo continuare ad essere arrabbiati con loro. 98 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Dopotutto sono i nostri grandi figli. ' 99 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 Quindi, ecco la mano della pace. 100 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Piacere di conoscerti... grazie. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Sophie, non è vero? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Sono Alo. Cugino di Thierry. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Sono felice di assistere al riconciliazione di una famiglia. 104 00:08:43,035 --> 00:08:45,500 È una giornata meravigliosa per un notaio. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 Adesso beviamo qualcosa! 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Il vino è ottimo. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Soprattutto quello di Seb! 108 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Sì, ce l'ha fatta! 109 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Lui è "vinzert"! 110 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 - Cosa significa ancora 'vinzert'? - Viticoltore. 111 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Lui è viticoltore! 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Inoltre, vogliamo invitarti a farlo la casa familiare a Svitto 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 per celebrare la nostra riconciliazione. 114 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 A Svitto? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Sì, così possiamo spendere il fine settimana tutti insieme! 116 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Che buona idea! Ne sono sicuro tutti si organizzeranno. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Saluti a tutti! 118 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Vino molto buono. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Non mi fido di quello vecchio, il suo nome "Kurt" è pieno di anagrammi orribili. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Sputa, troia, SM... 121 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Al contrario, avrebbero potuto ha tenuto i soldi senza dircelo. 122 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Quando penso a quanto male la nonna ci ha mentito! 123 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 È legale diseredare i suoi figli? così? 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - E' legale farlo, Damien? - No, no, non lo è. 125 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Trovavo strano quella nonna lascia che ciò accada. 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Non è così, la nonna era orgogliosa, 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 ha litigato con loro e non hanno accettato i loro soldi. 128 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 Mamma e papà lo hanno tenuto segreto perché era normale farlo prima. 129 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 E' molto recente questo 'Dolto concept' che tutto va detto. 130 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 Ho dimenticato di darti i cioccolatini! 131 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 - Posso averne uno, per favore? - Anche io? 132 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 - E' l'ultimo. - Va bene, ne ho un altro pacchetto. 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Perdonatela, è francese. 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 E come sai, i francesi non hanno bidoni. 135 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Cosa stavi dicendo, Walter? Hai dei cioccolatini? 136 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 - Sì, è la nostra cioccolata! - È così dolce! 137 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 Ed è anche il tuo cioccolato da ora in poi! 138 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Vado a Svitto, quindi posso darti un passaggio se vuoi. 139 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Sarebbe bello conoscerlo tra loro durante il viaggio. 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 Perché no? 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Una condizione però: non buttare qualsiasi cosa alla finestra. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 - Perché? Non c'è nessun treno per "Schpritz"? - "Schpritz"? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Svitto! 144 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 I francesi non sono molto bravo con le lingue! 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Non voglio andare a Svitto. Non ho niente da dire loro. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 L'ho sentito, nonna sarebbe un tabù. 147 00:11:03,500 --> 00:11:06,000 Hai firmato il referendum in merito riformare il sistema bancario? 148 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Lottiamo contro il riciclaggio di denaro. 149 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 - Non adesso, Damien! - Sto combattendo il sistema dall'interno! 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 E non dirmelo senza il paese crollerà. 151 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Le banche non hanno bisogno delle mafie o il denaro dei dittatori per essere redditizio. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Preferirei che investessero i loro denaro in un paese democratico come il nostro 153 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 ...in modo che visitino spesso e poco a poco poco stanno cambiando la loro mentalità. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 - Non l'ho mai sentita! - Damien e i suoi referendum! 155 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Non capisci che è una cosa del il governo serve all’opposizione? 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Non ti parlerò di politica, l'hai fatto lasciato il paese! 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 - Non vedo il collegamento! - Smettila di discutere! Stiamo svuotando la cassaforte della nonna! 158 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 Va bene, B�atrice. - Vuoi una cioccolata, tesoro? 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Diplomi, fiscalità, fatture, garanzie... 160 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Non ha lasciato nemmeno una foto... 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 "Ai miei grandi figli, con tutto il mio amore, nonna'. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 - Che cos'è? - Non lo so. Aspettare. 163 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 - Sembra uno schema. - E questo? 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - Questo è l'oggetto che c'è sullo schema. - È una spazzola per scarpe! 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 - Portatile! Uno può tenerlo in tasca! 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 - Non è una spazzola per scarpe! - Credi che l'abbia inventato la nonna? 167 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 - Non è una spazzola per scarpe ma una borsetta! - Che ne dici di una custodia per occhiali? 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Che ne dici di un kit di pronto soccorso? 169 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 No, queste frange sembrano sospette, vero deve essere una spazzola per scarpe. 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 - Il cioccolato non è eccezionale. -Oh no, lo adoro! 171 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Ha il sapore del cioccolato belga. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Per favore tesoro, evita di dirlo tu come il cioccolato belga. 173 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...è come dire che preferisci il giapponese orologi o Alpi francesi. 174 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 Mi dispiace. 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Seriamente, penso che Parigi sia fantastica. 176 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 Ma non potrei vivere lì, la gente sì troppo stressato! 177 00:13:05,500 --> 00:13:07,000 E che confusione! ehhh 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Una volta sono andato in macchina con un gruppo di amici, siamo arrivati a Bastille Place 179 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ...imbottigliato nel traffico. È stato assolutamente pazzesco! 180 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Non ci sono corsie di svolta! La gente ti spinge, suona il clacson... 181 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Dovrebbero chiamarlo Anarchy Place! 182 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Luogo dell'anarchia! Questo è buono! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,500 Ho preparato dei panini con il Gruyère. Gruyère, non Emmental! 184 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Dico solo perché i francesi si mescolano sollevarli. Pensano che Gruyère abbia dei buchi. 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,500 Ovviamente ha dei buchi e i topi mangiano la Gruyère. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 NO! I topi mangiano l'Emmental! È l'Emmental che ha i buchi! 187 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Non capisco perché voi ragazzi chiamalo Gruyère! 188 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 È incredibile puoi mescolare le due cose! 189 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 Ecco, dai, provalo! Questo Gruyère ha vinto il primo premio 190 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 nella competizione federale a Berna! 191 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 È considerato un buon Gruyère essere alta gastronomia! Non ce l'hai in Francia! 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Bene, ne abbiamo alcuni buoni anche i formaggi! 193 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Ehi, sta girando a sinistra sulla corsia diritta! È pericoloso! 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Ovviamente è francese! 195 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 L'autodisciplina non fa per te! 196 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Gettare la spazzatura per terra, passando col semaforo rosso... 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Tieni presente che è ciò che è bello in Francia. E' più rilassante. 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 Sicuramente non ci preoccupiamo con cose stupide. 199 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Parlando di cose stupide, almeno noi non dire sessantadieci invece di settanta! 200 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Non potrebbe essere più semplice! Ne prendi sessanta e ne aggiungi dieci! 201 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 La logica è un libro chiuso ai francesi. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 È una serie. Sessanta, settanta, ecc. Sessantadieci non è rigoroso! 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 - Mi scusi! - È come dire che Gruyère ha i buchi! 204 00:14:38,500 --> 00:14:41,000 Scusate ma i francesi SONO gli inventori della logica! 205 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Cartesio non era svizzero, per quanto ne so! 206 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Non conosco la logica, ma tu sicuramente sono gli inventori dello sciovinismo. 207 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Stai iniziando a farmi incazzare i tuoi stupidi commenti antifrancesi 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 quindi fermerai la macchina perché ne sto uscendo! 209 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 Sei arrabbiato? Adoro i francesi! Soprattutto le francesi. 210 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Oh veramente? Sai cosa? La tua macchina puzza di formaggio! 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Ti fermi o no?! 212 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Aspetta, Sophie, resta in macchina! Sei pazzo?! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Non toccarmi! 214 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 Va bene! Fermo la macchina. Se non possiamo più parlare... 215 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 Non c'è problema. È meglio se ci vediamo a Svitto. 216 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Non preoccuparti, Alo. Va tutto bene. 217 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Mi dispiace ma lo shock culturale è stato troppo duro con me. 218 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 Capisco perché non lo dici gente che sei svizzero. 219 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 Nemmeno tu sei stato molto gentile. Non hai bisogno di criticare il suo Gruyère. 220 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Il Gruyère è un formaggio eccellente! 221 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Continui a criticare tutto da quando siamo arrivati! 222 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Forse, ma sono svizzero, quindi lo sono permesso di criticare il mio paese. 223 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 ...e lo faccio bene! Lo stai facendo in ogni caso! 224 00:15:55,500 --> 00:15:59,000 Quelle battute sulla Svizzera lo sono irritante. Non puoi nemmeno imitare correttamente l'accento. 225 00:16:00,500 --> 00:16:04,500 Andiamo, mi dispiace. Dirò che mi dispiace ad Alo�s quando siamo in 'Schmitz'. 226 00:16:04,535 --> 00:16:08,000 - Svitto! Non è così difficile! Merda! - Svitto! 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Mi aspettavo uno chalet. Non l'ho fatto Sapevo che me ne sarei andato con un ricco erede. 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Mio Signore... 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 Ciao! 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Ho sbagliato ad arrabbiarmi. 231 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 Dopotutto, se i francesi vogliono essere illogici, possono. 232 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Ecco la tua camera da letto, Thierry. Sophie, la tua è più lontana. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Kurt è molto severo. Solo sposato le coppie possono condividere una camera da letto. 234 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 E solo se non scopano, ovviamente! 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 Ti sto prendendo in giro! È divertente! Andiamo, Sophie, da questa parte. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Come vedi, non sono arrabbiato con te. Ti ho preso la camera da letto più bella. 237 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Con un F�ssli! 238 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 'Il voto del R�tli'. Che cos'è? 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,500 Uh! Il voto di R�tli è importante in Qui. È successo il l'altro lato del lago. 240 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Tre agricoltori hanno trovato La Svizzera stringe un patto 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 di alleanza segreta contro il Imperatore austriaco nel 1291. 242 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Ops! Scusa, tra mille e duecentottantaundici! 243 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Dai un'occhiata. 244 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 Se ti pieghi sul lato destro, si vede il prato del R�tli. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Dove sono le bandiere. - Ci sono bandiere ovunque. 246 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Beh, chinati ancora un po'. Devi farlo correttamente per vederli. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Sofia? 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Ti lascio preparare per il pranzo. Mangeremo a mezzogiorno. 249 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Quindi mi sono chinato e mi ha guardato il sedere! 250 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Vedi, questo ragazzo non è così stupido. È capace di una strategia sofisticata 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 guardare il culo di una donna. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 Non lo farai colpirlo in faccia? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 No, è un bene che lo trovi sei attraente. Le persone rispettano sempre 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 un uomo con una bella donna. Loro mi chiedo cosa abbia fatto per meritarla 255 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 e poiché sono povero, penseranno questo rimani perché ne ho uno grande. 256 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Ok, ma ora con la tua eredità, 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 La gente lo penserà Resto per i tuoi soldi. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 E, di conseguenza, quello ne hai uno molto piccolo. 259 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Non è così difficile, vero? Pranziamo a mezzogiorno. 260 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 - Non iniziare, Kurt. - Mezzogiorno è mezzogiorno! 261 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 È colpa mia, mi dispiace. E' molto scortese per arrivare in tempo in Francia. 262 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 Arriviamo sempre con 15 minuti di ritardo. Lo chiamiamo il quarto della cortesia. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Il quarto della cortesia? 264 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Allora siamo stati fortunati! 265 00:19:25,500 --> 00:19:28,000 I francesi sono davvero strani. 266 00:19:36,494 --> 00:19:39,934 - Grazie. - L'hai sentita? Ho parlato svizzero tedesco! 267 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 Ti piace? 268 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Si chiama 'r�sti'. E' uno svizzero specialità a base di patate. 269 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 Beh, direi che proprio bene i r�sti sono come l'alta gastronomia! 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Sa di cosa sta parlando! 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Per me non più in alto del bordo, Walter! 272 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 No, non funziona mai. 273 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Ad esempio, Damien e la sua ragazza. Non ci credo. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 Le coppie miste non vanno bene. 275 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 All'inizio va tutto bene. Ma dopo un po’, le differenze culturali 276 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 creano sempre sempre più problemi. 277 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Mi scusi... È nera ma anche svizzera, no? 278 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Non mi interessa che sia nera! Soprattutto, lei è Jurassien! 279 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 E Damien è di Ginevra. Mentalità sono molto diversi tra loro. 280 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 Non c'è una vera comprensione tra le diverse regioni della Svizzera. 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Avanti, prendi i miei genitori, per esempio. Vanno molto d'accordo. 282 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 Beh, finirà male, vedrai. 283 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 L'ho sempre detto a tua madre non sposare un vodese. 284 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Di cosa stai parlando? Lo hanno fatto stati insieme negli ultimi 30 anni. 285 00:20:48,172 --> 00:20:50,265 Gisela esce già? 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Gisela, l'ex moglie di Walter era di Büle. Beh, se n'è andata nel 1971 perché 287 00:20:54,500 --> 00:20:58,000 Avevo votato contro il diritto di voto delle donne. - Ha avuto un esaurimento nervoso! 288 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Lasciare suo marito perché lei il cognato ha votato contro 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 il diritto di voto delle donne non è giusto! - Se n'è andata perché ha avuto un esaurimento nervoso! 290 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Solo una Béloise può farlo una cosa così terribile! 291 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 La verità è che se n'è andata perché Walter è una ragazza terribilmente pessima! 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Aloè, vecchio diavolo! 293 00:21:22,500 --> 00:21:26,000 Essere una pessima ragazza non significa niente. Dipende dal modo le cose sono tra persone. 294 00:21:26,500 --> 00:21:30,000 Personalmente, avrei potuto essere una buona scopata per alcuni uomini e pessimo per altri. 295 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 Signore e signori, ecco il dolce! 296 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Vieni con me Sophie, ti faccio vedere tu la doppia panna del Gruyère! 297 00:21:39,500 --> 00:21:43,500 Prova questo! Vedrai, non ha niente a che fare con la panna montata francese! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 La panna montata francese è disgustosa! 299 00:21:47,500 --> 00:21:51,000 Solo francesi superficiali può mettere aria nella crema! 300 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Queste metafore culinarie sono divertenti. Perché la doppia crema è molto 301 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 rappresentante della Svizzera. Pesante e spesso. 302 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 Ok, è pesante e forse spesso ma almeno è onesto e genuino. 303 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 Dopo il dessert ti aspetto nel mio ufficio per parlare dei tuoi piani. 304 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Quali piani? 305 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 Almeno mi piacerebbe sapere cosa sei che fare con tutti questi soldi! 306 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 Non voglio questi soldi essere speso selvaggiamente. 307 00:22:20,510 --> 00:22:22,450 - E il dolce? - Tiralo fuori. 308 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 Vedi, avevo ragione. Nessuno lancia soldi alle persone. 309 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Vedrai cosa faranno chiedere in cambio. Sarà divertente. 310 00:22:29,500 --> 00:22:32,500 Calmati! Il notaio mai ha parlato di clausole condizionali. 311 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Personalmente, non so cosa fare con tutti questi soldi. Cosa dovrei dire? 312 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 Una volta costruita la casa, avremo più figli perché smetterò di lavorare 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 per prendermi cura della mia famiglia. 314 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 Molto bene. Eccellente! 315 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Puoi andare dal notaio con questo. 316 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Trasferirà i soldi sul tuo conto bancario. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Congratulazioni, B�atrice. 318 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 Grazie. 319 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Oh Gesù! 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Vai avanti, tu! 321 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Vincent, hai visto? Allora, cosa ne pensi? 322 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Vincenzo, cosa c'è? 323 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Qual è il problema con lui? 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Vincenzo, parlami! 325 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 La mia formazione me lo permetterebbe costituire una società di gestione 326 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 che sarebbe gestito in modo etico. 327 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Molto bene. 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 La Svizzera non è così buono come prima. 329 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Oggi hai bisogno di una filiale ufficio nelle Isole Cayman. 330 00:23:41,500 --> 00:23:44,000 Con quello puoi ancora fai cose meravigliose! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,500 Ovviamente preferirei evitare l'evasione fiscale. 332 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Sì, abbiamo sentito del tuo referendum. 333 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Solo che, Walter ed io, non ci piace davvero. 334 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 Se passa, non possiamo non fare più nulla in Svizzera. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 Vorrei che tu la fermassi. 336 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Cosa dovrei capire? Mi stai ricattando? 337 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Ricatto! 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Subito, i paroloni! - Kurt! 339 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 È solo che dovresti... - Kurt! Kurt! 340 00:24:10,800 --> 00:24:11,480 Sono perfettamente calmo! 341 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Ecco i documenti per il notaio. 342 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Ho in mano la penna. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 Cosa devo fare? 344 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Puoi andare a farti fottere, Kurt. 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Non hai detto davvero questo, vero? Sei pazzo? 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Avresti potuto aspettare che il mio turno sia finito! 347 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Le mie opinioni sulla politica non sono affari suoi. 348 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 Che dire di me? Lo butteresti via 2 milioni senza chiedere la mia opinione! 349 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Thierry, ti stiamo aspettando. 350 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 Sto arrivando. 351 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Vorrei iniziare citando Claude Lévi-Strauss 352 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 che, nel suo libro 'Tropici tristi', 353 00:24:48,500 --> 00:24:53,000 si oppone agli studenti di medicina e diritto agli studenti di matematica e letteratura. 354 00:24:54,000 --> 00:24:57,500 Si forma l'idea che il primo hanno una professione, mentre gli altri 355 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 avere una missione, o anche un rifugio. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,000 E poi postula che l'etnologia è la cosa più importante 357 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 esempio estremo della seconda categoria. 358 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 Sono diversi anni che combatto, 359 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 dal marzo del millenovecentottantotto, per essere più precisi. 360 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 ...Marzo millenovecentonovantotto, scusa. 361 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Ho lottato per organizzarmi una spedizione in Lapponia. 362 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 Mi interessa la strada della Lapponia la cultura unisce ancestralità e modernità. 363 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Credo davvero nella specificità di l'ideologia della Lapponia. 364 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Non mi interessa l'ideologia della Lapponia! 365 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 - Kurt, calmati, per favore. - Ma che diavolo è il suo progetto?! 366 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Bene, il mio progetto è fare etnologia. 367 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 Concretamente studio per scrivere libri che non si vendono affatto. 368 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 ...ma che fanno la conoscenza di gli esseri umani da parte degli esseri umani progrediscono. 369 00:25:44,000 --> 00:25:45,500 Beh, penso di sì. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 'Io' è un'altra persona. 371 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 Ma, come diceva Socrate: conosci te stesso. 372 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Studiare gli altri non è la cosa migliore modo per imparare se stessi? 373 00:25:53,186 --> 00:25:55,100 Ma cosa faremo con questo ragazzo! 374 00:25:55,500 --> 00:25:58,000 Di cosa hai bisogno? Ideologia della Lapponia per? 375 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Guardati intorno! Guarda questo lago! 376 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Ha visto la nascita di questo paese. Era lì quando i nostri antenati 377 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 creò il patto di alleanza segreta. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 Oh sì, il voto dei R�sti! 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 - Risti? - Oh scusa! R�tli! 380 00:26:12,963 --> 00:26:15,171 - Non potrebbe essere ancora più idiota! - Calmati! 381 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Stai zitto quando tu non so qualcosa! 382 00:26:18,035 --> 00:26:20,000 Ehi, cosa stai facendo? 383 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Stiamo giocando a Conosci te stesso con i due culi furbi. 384 00:26:24,100 --> 00:26:24,700 Calmati. 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,212 Non l'ha detto apposta. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Vieni con me, voglio per mostrarti qualcosa. 387 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Dai un'occhiata a quello. Il cioccolato la fabbrica è stata trovata nel 1937 388 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 dal tuo bisnonno. 389 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Ecco il cacao! 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 ...e le nocciole. 391 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Funziona. 392 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Aspetto! Il meraviglioso Cioccolato svizzero! 393 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 Vedi Socrate, questo è un progetto serio! 394 00:27:03,500 --> 00:27:07,500 Realizzi un prodotto di buona qualità su cui puoi vendere e realizzare profitti. 395 00:27:09,000 --> 00:27:12,500 Quindi, dovresti pensarci due volte il tuo progetto e ne parliamo. 396 00:27:15,500 --> 00:27:19,000 Puoi scommetterci! Il suo cioccolato è disgustoso. Non capisco nemmeno come abbia fatto a fare soldi! 397 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Ciò che fa Kurt è illegale. Niente dentro questo ci vieta di essere etnologi 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 o per combattere il riciclaggio di denaro. 399 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Accetto di vedere un avvocato, ma perché devo restituire i soldi? 400 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Bisogna avere dei principi nella vita. Se accetti i soldi, 401 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 significa che sei dalla parte di Kurt. 402 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 I principi sono buoni ma sei intransigente. 403 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Perché non potevi dimenticare sul tuo referendum? 404 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 E Thierry potresti trovare un'altra occupazione. 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Oh veramente? Cosa per esempio? 406 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 Non lo so. Ma potresti comunque provarci. 407 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Due milioni di franchi cambierebbero la tua vita. Vale la pena pensarci! 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 E la spazzola da scarpe della nonna? Datemelo. 409 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Potrebbe averne alcuni potenziale commerciale. 410 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Ovviamente no! Probabilmente l'aveva fatto Alzheimer' per inventare questa cosa! 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 Merda! O sei dalla nostra parte oppure non c'è bisogno di parlare di nuovo. 412 00:28:03,000 --> 00:28:05,500 Non posso prendere una decisione da solo. Dovrò parlare con Vincent. 413 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 E non è il momento giusto. Non sta bene. Vedremo domani. 414 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Va bene, ho capito. 415 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Sei pazzo! Mi hai quasi ucciso! 416 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 bastardo! 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Lo otterrai la mia mano in faccia! 418 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 - Stronzo, non toccarmi! - Stai zitto! 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Finirai in un manicomio! 420 00:28:33,500 --> 00:28:36,500 - Va tutto bene? - Sì, va bene. Solo una piccola discussione. 421 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 Vuole lasciarmi! Ha una relazione da due anni! 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Ha già fatto le valigie! 423 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Non puoi farmi questo! Ti scongiuro! Sono tua moglie! 424 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 Con i soldi, avremo un nuovo inizio. 425 00:28:49,000 --> 00:28:51,500 Esattamente, ora che ce l'hai soldi, puoi vivere senza di me. 426 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 NO! Datemelo! 427 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 - Cos'è tutto questo casino?! - Niente, torna a letto. 428 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 È tutto grazie a te e i tuoi soldi sporchi! 429 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Non potevi lasciarci stare pacificamente miserabile? 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Hai dovuto rovinare tutto con i tuoi milioni, stronzo! 431 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 Lasciami in pace! Torna dalla tua troia! 432 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 Dai. - Non posso sopportarlo. 433 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Perdonala, non sta bene. Ci prenderemo cura di lei. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Ehi, è cannabis? 435 00:29:36,500 --> 00:29:40,000 Potremmo ricattare Kurt con questo per ottenere i tuoi soldi. 436 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Qui non importa a nessuno! 437 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 Tra pochi mesi, il fumo di cannabis sarà legale e Kurt sarà pronto 438 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 con la sua erba svizzera di alta qualità e diventerà ancora più ricco. 439 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Non capisco questo paese. Non puoi passare con il semaforo rosso, 440 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 ma si può coltivare cannabis? 441 00:29:54,000 --> 00:29:56,500 Molto semplice. In questo paese, tu può fare tutto ciò che fa soldi. 442 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 Passare con il semaforo rosso fa niente soldi, quindi è proibito. 443 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 D’altro canto, il governo sì nessun problema nel permettere alle persone di coltivare cannabis. 444 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Almeno, con la cannabis svizzera, la gente non fuma merda! 445 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 Con Vincent non abbiamo mai litigato. Non capisco. 446 00:30:11,500 --> 00:30:14,500 Se Vincent mi lascia, non mi arrendo i soldi indietro. E' tutto quello che ho adesso. 447 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Ma l'hai appena detto i soldi avevano rovinato tutto. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 - Smettila di urlarle contro. - È facile per te, la tua vita 449 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 non è un fallimento. Non ho fatto nulla. Avrei potuto fare delle cose; o andarsene 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 come Thierry. Adesso è troppo tardi. - Beh, sai, la mia vita non è delle migliori 451 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 neanche. Non ho figli. Faccio fatica. - Almeno hai Sophie e te 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,500 amarsi l'un l'altro. E l'amore è dieci volte più importante del denaro. 453 00:30:33,000 --> 00:30:35,500 Anche cento volte! Mille volte! Un milione di volte! 454 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Sì, capisco cosa intendi. - Povera B�atrice, sei così reazionaria. 455 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Mettere l'amore al primo posto lo è davvero un pensiero da conservatore di destra. 456 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Sei davvero stupido! Puoi sposa il tuo referendum, me ne vado! 457 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 Avanti, B�atrice, Ti riporto a Ginevra. 458 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 - Amelia, smettila, non è divertente. - Lasciami in pace. 459 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 - Amelia, torna indietro! - Parla con il tuo referendum. 460 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Amelia! - Dico sul serio, Damien! 461 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 Merda! 462 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Vedi, il problema con le donne è che non hanno una vera consapevolezza politica. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Smettila di guardarmi così. Due milioni valgono in gran parte 464 00:31:18,035 --> 00:31:19,500 un referendum. 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Eppure, tutte quelle persone che si fidavano te e pensavo che avresti lottato per farlo 466 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 salvare il mondo. - Smettila Thierry, se potessi farlo 467 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 qualcos'altro oltre all'etnologia, lo faresti. È facile essere onesti 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 quando non hai scelta. - Adesso tocca a me. 469 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Forse Bàtrice aveva ragione. Questo potrebbe avere qualche potenziale. 470 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 ...come una spazzola per scarpe, intendo. Sul serio, prendilo, potresti 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 arricchirsi con esso. - Dammi una pausa. 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,000 Sarebbe un buon modo di vendicarti. 473 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 Ecco qua. Questa è la fine del referendum. 474 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 È divertente ma non mi sento in colpa. Né corrotto né traditore. 475 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 Sono semplicemente felice di essere ricco. 476 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Aspettare! 477 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Merda! È un dolore. 478 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Quando sarà il prossimo? 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 Tra un'ora. 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 Sei sicuro di voler andare a casa? Perché posso chiedere a Caro di sostituirmi 481 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 per me ancora per qualche giorno. - No, andiamo a casa. E' finita. 482 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Papà aveva ragione. Non voglio i loro soldi. È pericoloso. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Ti stai comportando da superstizioso. Il denaro è solo denaro. 484 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 Ti sbagli. Qui i soldi no solo soldi. Essere svizzero è una maledizione. 485 00:32:34,000 --> 00:32:37,500 Ascolta, potremmo sposarci così avrai la nazionalità francese. 486 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 È carino, tesoro, ma lo sai cosa penso del matrimonio 487 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 Non mi importa. Lo dico solo per te. 488 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 Ciao! 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 CIAO. 490 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 Hai pensato a cosa lo dirai a Kurt? 491 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Sì, mi arrendo e stiamo andando a casa. 492 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 - Stai scherzando? - Non ho l'energia per prenderlo 493 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 lui a corteggiare tutto da solo. 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Tra la fuga e portare qualcuno in tribunale, 495 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 c'è qualcosa chiamato "trovare un compromesso". 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Fagli piacere. Lo strofini nel modo sbagliato! 497 00:33:15,500 --> 00:33:18,000 Quando sei in Lapponia, sai come adattarti, vero? 498 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 - Fai lo stesso qui, comportati come uno svizzero! - Non ne ho bisogno, SONO svizzero! 499 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Ti comporti da sciocco! Sei in ritardo per il pranzo, parli così 500 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 un francese, fai frasi grandi... - Non vuoi capire, vero? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Sono etnologo! Significa che posso adattarsi a qualsiasi società tranne la mia! 502 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 È perché non riesco ad adattarmi il mio che posso adattare agli altri! 503 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Nessuno si è adattato al suo la cultura può essere etnologa! 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 Questa è la regola! Merda! 505 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Sai cosa farà? Ho uno chalet nel Vallese. 506 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Verrete entrambi con me, Ti darò un addestramento speciale. 507 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Dopo una settimana, te lo garantisco, sembrerai più svizzero di me. 508 00:33:57,500 --> 00:34:00,500 E Kurt ti darà tutto soldi con cui vuoi sperperare. 509 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Che ne dici? Una settimana corta per due milioni... 510 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 Cosa hai da perdere? 511 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Tutti vogliono qualcosa. Nessuno è un santo. Lo aiuterai, ti verrà facilmente in mente qualcosa. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Clarke. Uno psichiatra americano. In breve, mi chiedo solo perché lo desideri 513 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 aiutare Thierry? - Non sopporto l'ingiustizia. 514 00:34:23,500 --> 00:34:27,500 È ingiusto che Thierry non riesco a ottenere i soldi. 515 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Sai cosa Kurt, Vado in montagna. 516 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 Voi? Te ne andrai in montagna? 517 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 Oh sì, ho bisogno di pensare. Posso farlo solo in montagna. 518 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 - Veramente? - Sì, è l'unico posto dove posso concentrarmi. 519 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Devo sempre andare lì per trovare nuove idee. 520 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Dopo tre mesi senza andare, divento matto. 521 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 Le montagne mi mantengono sano di mente. È lì che sono le mie radici più profonde. 522 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 Ehi, potremmo andare avanti tutti un viaggio per il fine settimana! 523 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Perché no? - Chiamerò mamma e papà, 524 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 invitiamo zia Heidi. Faremo una grande festa! 525 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Che ne pensi, Walter? Non male, vero? 526 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Ehi Socrate, potresti averlo fatto alla fine un po' di sangue di Sempach. 527 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Un po. 528 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 Ciao. La tua erba è fantastica, Kurt. 529 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 OH! Alcuni pasticcini, li adoro! 530 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Andiamo, ragazzi. Ti spiegherò per te cos'è la depressione. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 Dai! Non posso crederci! Fanculo! 532 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Va bene... 533 00:35:51,500 --> 00:35:54,500 Quando non sai guidare non vieni in montagna! 534 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Merda! Lo sto sorpassando! 535 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Muovi il tuo grosso culo! 536 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Grande Hulk! 537 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 Ecco il 'Dents du midi'. 538 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Bene, beviamo qualcosa! 539 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 Sabato mattina prenderemo il treno da Martigny fino al lago Emosson. 540 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 E domenica andremo a Fontanabran. 541 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Le croci sono la cosa complicata punti del tour in cui parteciperò 542 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 ti allenerò durante la settimana. 543 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 Quindi, per la prima croce, c'è un letto di gelso, dovrai raccoglierne qualcuno. 544 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 Oh sì, sembra complicato. Non tutti possono raccogliere il gelso. 545 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Sì, soprattutto quando ne hai scalare una parete rocciosa di 8 metri. 546 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 È il livello 2. Ma sono sicuro che ce la farai... 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 Poi ci sarà la montagna pascoli Comete dove ci fermeremo 548 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 per comprare del formaggio. - Dovrò arrampicarmi su un muro per ottenerlo? 549 00:37:29,500 --> 00:37:33,500 No, ma devi poter parlare dal contadino e impara a mungere una mucca. 550 00:37:34,000 --> 00:37:38,500 - Per mungere una mucca? - Sì, perché Kurt l'avrà fatto un po' di latte fresco, di sicuro. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,000 Terza croce, c'è un club di tiro. 552 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Kurt pensa che sia una cosa buona l'uomo è un buon cacciatore. 553 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 L'ultima croce è il rifugio Bernese. 554 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 Resteremo qui e, Thierry, dovrai fare una fonduta. 555 00:37:52,000 --> 00:37:54,500 E' molto importante lo fai bene. OK? 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Qualche domanda? 557 00:37:57,000 --> 00:37:59,500 Non hai niente più stupido da parte mia? 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Non ho niente contro "Fort Boyard" ma comunque... 559 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Certo, dovrai farlo cambia il tuo modo di vestire... 560 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 Parlando di vestiti, Ti ho preso qualcosa. 561 00:38:11,500 --> 00:38:13,500 Là! Lo proverai. 562 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Ho anche qualcosa per te, Sofia. Ho pensato a te. 563 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Non hai il velcro scarpe a fascia, già che ci siamo? 564 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Qual è la tua taglia? 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 È troppo grande per me. 566 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 È vero, pensavo che saresti stato più... 567 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 Lo trovo fantastico. Finalmente sembra normale, vero? 568 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Personalmente, non so come Le donne svizzere possono sopportarlo! 569 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 Distruggerebbe la mia vita sessuale. 570 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Non preoccuparti per le donne svizzere. Le statistiche mostrano che gli svizzeri hanno 571 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 sesso più e migliore rispetto ai francesi. 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Che idiota, davvero. 573 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Cosa ho...? 574 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Ehi, vieni qui, Sophie! 575 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Vedi, dicono gli inglesi sessanta e settanta... 576 00:40:11,500 --> 00:40:15,500 Seriamente, i francesi sono i unici sulla terra a dire sessantadieci. 577 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 Andiamo, non ce la farai il tuo scout svizzero a colazione. 578 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 OK, cosa stiamo andando? fare per noi? 579 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Vedi il modo in cui mi parli? Pensi che non senta niente? 580 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 No, ma sei tu quello che attacca io. Cerco solo di difendermi... 581 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 Ehi! Sei pazzo?! Cosa stai facendo con il burro?! 582 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Cosa fai? È disgustoso! 583 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 Guarda, te lo faccio vedere. Ti sei appena tagliato una piccola fetta. 584 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 Va bene! Per l'amor di Dio! Merda! 585 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 I francesi possono essere illogici, sporchi e maleducato, ma nessuno 586 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 ti fa incazzare mentre raschi burro, attraversare una strada o parlare... 587 00:41:03,500 --> 00:41:07,000 OK, va bene, hai ragione! Raschiare il burro se ne hai voglia. 588 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Se fai qualche sforzo, Ti prometto che lo farò io stesso. 589 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 Posso essere molto gentile. 590 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Anche io. Posso esserlo un angelo di gentilezza. 591 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Questa è la verità. 592 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 Sei arrabbiato? Sono le 5 del mattino! 593 00:42:05,000 --> 00:42:08,500 EHI! Sorridi quando senti un po' di Yodel. Dimostra che ti piace. Kurt lo adora! 594 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Dai! Partiamo tra 40 minuti! 595 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Diamine! 596 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Avanti, alzati! - Stiamo cercando di riprendere fiato! 597 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 Dai! Andiamo! 598 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Guarda, ci sono appigli e supporti. Usateli e salite. 599 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 OK, salgo. Lo sto facendo. 600 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Merda! - Stai bene, tesoro? 601 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 Sì, sto bene. 602 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 OK. Tra le scimmie, l'abilità fisica determina la gerarchia nel gruppo. 603 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 Tra gli esseri umani, non dimentichiamolo, è il cervello. Quindi non capisco perché... 604 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 Cosa stai guardando? 605 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Eccolo! 606 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 D'altra parte, lo è non ho avuto problemi a mungere una mucca. 607 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Metti giù le valigie. 608 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Prendi questo. 609 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 Ehi, devi lasciartelo alle spalle non davanti! 610 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Devi accarezzargli i capezzoli per rilassarla. 611 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Stai attento, sta gocciolando. 612 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Non così. Impegnatevi! 613 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Ehi, Sophie, Aloès! Eccoli! Dai! 614 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Heidi è quella alta, lei è la sorella di Kurt e Walter. 615 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Se la porti dalla tua parte, vinci. 616 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Accanto a lei c'è la sua amica Sylvia. Se la fai entrare dalla tua parte, Heidi ti seguirà. 617 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 Vieni con me, Ti presenterò ai miei genitori. 618 00:46:50,000 --> 00:46:53,500 -Ciao papà, come stai? - Ciao, figliolo! 619 00:46:54,500 --> 00:46:57,000 La mia piccola mamma! Il tuo viaggio è andato bene? 620 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Papà, ecco Sophie. Vieni qui, Damien! 621 00:47:01,000 --> 00:47:03,500 A cosa servono questi vestiti? 622 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 - Fondente, piccolo Arvin, Mont de Sion. - Grazie. 623 00:47:12,500 --> 00:47:15,000 - R�mi? - Oh, con piacere! Grazie. 624 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 - B�atrice, un bicchierino di vino bianco? - Puoi scommetterci! 625 00:47:21,500 --> 00:47:24,500 - Abbiamo realizzato delle magliette! Per 'die Wanderum'! - Per quello? 626 00:47:25,000 --> 00:47:28,500 - 'Wanderum' è 'la passeggiata', mamma. - OH! Che buona idea! 627 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Ecco, Matilde, datelo ai "grandi". 628 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Guarda, abbiamo realizzato delle magliette! 629 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Sophie, sapevi che noi abbiamo una celebrità nella nostra famiglia? 630 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Lisa, la madre di Alo, fa sul serio impegnato in politica. 631 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 Oh sì, figlia mia finirà per diventare consigliere federale! 632 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 Smettila, papà! 633 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 È un po' come il primo ministro in carica Francia, tranne che, in Svizzera, 634 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 sono sette per governare così non prendono mai alcuna decisione. 635 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 E, stranamente, funziona. 636 00:47:57,500 --> 00:48:00,500 Filosoficamente, fa rifletti sul potere. 637 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 Questo è abbastanza. Smettila di deridere. 638 00:48:04,500 --> 00:48:07,500 Un Sempach sul Consiglio federale sarebbe una cosa grandiosa! 639 00:48:08,000 --> 00:48:10,500 Ho alcune informazioni dall'ufficio brevetti. 640 00:48:11,000 --> 00:48:14,500 La spazzola della nonna era registrata 1940 da un certo Mario PPschmetz. 641 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Solo che è un nome falso, ho verificato. In Svizzera non esiste il PPschmetz. 642 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Inoltre, hai visto il nome di il pennello? Missiou Schetzi. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 - Cosa significa? -'Mi manchi, tesoro'. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 - Ma non dicono di cosa si tratta... - Scusate. 645 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 Oh, che bella coppia! 646 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 - Ehilà! - Ah, una foto con Thierry. 647 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 sto facendo qualche foto... 648 00:49:54,500 --> 00:49:56,500 Lascialo concentrare. 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Meraviglioso! 650 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 Kurt, aiutami, rozzo! Hai visto quanto è pericoloso! 651 00:51:51,000 --> 00:51:53,500 Pericoloso? È solo un piccolo sassolino! 652 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Non essere così intelligente, Kurt, con le tue montagne! 653 00:51:57,500 --> 00:52:00,500 Ricordo la prima volta che sei andato a sciare, eri così spaventato che hai pianto! 654 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 È normale che non avessi paura, non potevi farti del male, 655 00:52:04,500 --> 00:52:06,000 eri così grasso! 656 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 - Non ero grasso! - Certo, eri grasso come una balena! 657 00:52:10,000 --> 00:52:13,500 Ecco una foto di Heidi quando lei aveva 2 anni. Non era grassa! 658 00:52:14,230 --> 00:52:15,770 Heidi, eri così carina! 659 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - Cos'è quella foto? - Questi siamo io e Kurt... 660 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Ehi Socrate, ti ho giudicato male. 661 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 - Dovremmo fare una conversazione seria. - Con piacere... 662 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Ehi, guarda Kurt! Funziona! 663 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Dovresti parlarmene il tuo progetto in Lapponia. 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Sì, in realtà lo è il progetto della mia vita... 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 Toglimi le mani di dosso, per l'amor di Dio! 666 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 Ma sto cadendo! 667 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Nonno! 668 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 Fanculo! Non ci credo! 669 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Aloè! Aiuto! 670 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 - È vivo! - Vieni ad aiutarmi! 671 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Dammi la pettorina, andiamo. 672 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Ok, va bene. 673 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Ecco qua. 674 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Stai attento. 675 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 OK, vado giù. 676 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 Apetta un minuto. Non pensi che l'ho spinto, vero? 677 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 Se papà muore, avrai i soldi... 678 00:53:54,000 --> 00:53:57,500 Ma hai visto come è successo! Lui mi ha afferrato il braccio e ho provato a... 679 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Dovremo chiedere aiuto! 680 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 È agganciato a un ramo dal cappuccio della sua giacca! 681 00:54:05,535 --> 00:54:07,000 Cosa possiamo fare? 682 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Non sappiamo per quanto tempo il cofano resisterà... 683 00:54:10,500 --> 00:54:13,000 Ho bisogno che qualcuno vada giù con me e legarlo. 684 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Io, ovviamente! - Non tu, hai tentato di ucciderlo! 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,000 - Vorresti provare a finirlo! - Dovremmo chiamare la polizia! 686 00:54:19,500 --> 00:54:21,000 È assurdo! Hai visto che sono scivolato! 687 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Se papà muore, non ti darò un centesimo! 688 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Non posso salvarlo in questo modo una brutta atmosfera! Merda! 689 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Tutti voi potete andare a chiedere aiuto, Mi serve solo una persona. 690 00:54:31,500 --> 00:54:34,000 - OK, vado. - No, ho bisogno che tu ci riporti su. 691 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Se non vuoi che vada, chi altro può andare? 692 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 Beh, io... andrò. 693 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Lei non lo sa tutto ciò che riguarda le montagne! 694 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Credetemi, andatevene! 695 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Vieni con me, ti preparo. 696 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 - Sophie, non puoi andare. - E' già abbastanza brutto così com'è! Aspettami da Alos. 697 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Sophie, è ridicolo! 698 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Vieni con noi. - Toglimi le mani di dosso! 699 00:54:57,500 --> 00:55:01,500 Sophie, stai molto attenta! Non è mai andata ad arrampicare! 700 00:55:07,500 --> 00:55:10,000 Lentamente! Stai andando troppo veloce! 701 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 Fidati di me. Se fai come ti dico, starai bene. 702 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 OK, ora devi prepararti. 703 00:55:22,500 --> 00:55:25,000 Stai per andare giù. Aspetta, ti allaccio prima. 704 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 Aspetta un attimo, perché io? Perché non ci vai tu stesso? 705 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Perché se vado io, tu no riuscire a riportarmi su. 706 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Aspetta, nonno! Stiamo arrivando! 707 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - OK, forza, vai adesso. - Non ce la farò. 708 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 Scendi, Sophie, non abbiamo scelta. 709 00:55:40,000 --> 00:55:44,500 Kurt? Sto arrivando. Lo farò ti leghi alla corda. Sono io, Sophie. 710 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 Merda! Non la francese! Aloès, per Jingo! 711 00:55:53,500 --> 00:55:57,000 - Nonno, calmati! - Smettila di urlare! Moriremo tutti! 712 00:55:57,500 --> 00:56:00,000 Ora metterai il corda intorno alla vita. 713 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 Ma la corda è troppo corta! 714 00:56:03,000 --> 00:56:05,500 - Damien, la corda è troppo corta! - OK! 715 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Continua così, Sophie, va bene. 716 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Stai bene, Kurt? 717 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 OK, è fatto. 718 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Papà, Damien, va tutto bene. Puoi riportarlo su. 719 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Riporta su anche me! 720 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Non posso, hai per sollevarti. 721 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Come posso farlo? 722 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Ascolta, hai 4 membri, due gambe e due braccia. 723 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Tre dei tuoi membri dovrebbero essere sempre in contatto con la roccia. 724 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Tre sulla roccia, uno che si muove. 725 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Vai avanti adesso. 726 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Guarda, hai il controllo sul tuo lato sinistro. 727 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 Ora lascia andare la corda e prendi il l'altro tienilo con la mano destra. 728 00:57:10,500 --> 00:57:12,000 Sollevati sul piede sinistro. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Sì, stai bene. Sinistra, destra... 730 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Tre dei tuoi membri per il rock. Molto bene. 731 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 Non guardare in basso! Continua a fissarmi. 732 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 sto per cadere! 733 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Non preoccuparti, non ti lascerò cadere. 734 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 Continua. Dammi la mano. 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,465 Ecco qua! 736 00:57:31,500 --> 00:57:35,000 Sei pazzo! Cosa hai fatto? lo faccio?! Avrei potuto morire! 737 00:57:39,500 --> 00:57:42,000 No, non posso. Non ha senso. 738 00:57:52,500 --> 00:57:54,500 Sono i postumi della caduta! 739 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 Venga con me. 740 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Prendi un po' di questo. Questo è un vero cioccolato. 741 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Va tutto bene. Hanno tenuto Kurt sotto osservazione in ospedale, 742 01:00:16,035 --> 01:00:17,500 ma sta bene. Tornerà domani. 743 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Non mi importa di Kurt. Come sta Sophie? 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,500 - Non è qui? - Damien, smettila di essere ipocrita. 745 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Dimmi la verità. Le è successo qualcosa? 746 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 No, non le è successo niente. Hanno salvato Kurt senza problemi. 747 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Soltanto,... - Cosa? 748 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Ebbene, sulla via del ritorno, stavamo camminando avanti, 749 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Alo e Sophie erano dietro di noi, e... 750 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 all'improvviso, non c'erano più. 751 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Cos'è questa stronzata, Damien? Dove sono?! 752 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 Non lo so! Devono averlo hai preso una scorciatoia o ti sei perso! 753 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 Come? Alo lo sa la regione a memoria! 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Ti hanno scosso? 755 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 È tutto? Ti hanno scosso? 756 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Va bene... non c'è bisogno di dirlo in un modo brutto! 757 01:01:00,500 --> 01:01:02,500 Va bene! Ho capito! 758 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 Non guardarmi così! Non significa niente! 759 01:01:06,000 --> 01:01:08,500 Thierry, non mentire a te stesso come ho fatto con Vincent! 760 01:01:09,000 --> 01:01:11,500 Non hai visto il suo aspetto? contro di lui da quando siamo qui? 761 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Naturalmente, l'ho visto. Non sono un idiota. Guardare le persone non è proibito. 762 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 È bello, tutto qui. 763 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Metti giù questa borsa! 764 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 Non possiamo permetterti di mentire a te stesso! 765 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Metti giù questa borsa! 766 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 Ecco, guarda questo! 767 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Pensi che sia normale? fare una foto del genere? 768 01:01:29,500 --> 01:01:32,500 Non ho mai fatto una foto del genere! Neppure di Vincent! 769 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Posso dirtelo come donna, questo non è normale! 770 01:01:36,000 --> 01:01:37,500 Che idiota! 771 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Avrebbe potuto facilmente ha legato Kurt da solo! 772 01:01:40,035 --> 01:01:42,000 Aveva pianificato tutto! 773 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Avrei dovuto stare attento. Couchepin di Alo. 774 01:01:45,000 --> 01:01:47,500 Pieno di anagrammi! 'Dormi' e 'cazzo'! Anche il cazzo nel culo! 775 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 - Non so cosa dire. - Allora non dire niente. 776 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Mi vergogno di me stesso perché è bello non essere l'unico. 777 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Datemene uno. 778 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 No, questo non è possibile. 779 01:02:11,000 --> 01:02:14,500 Abbiamo una relazione stabile, con un alto livello di comunicazione. 780 01:02:15,000 --> 01:02:18,500 È solo che non ne abbiamo abbastanza sesso e che non ho abbastanza soldi. 781 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 Ma ho intenzione di combattere. 782 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 Lo prenderò, cazzo eredità. Kurt mi pagherà! 783 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 I soldi non hanno convinto Vincent a restare. 784 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 Con le donne è diverso. Anche quello più evoluto 785 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 hanno ancora l'istinto di una donna delle caverne. 786 01:02:34,000 --> 01:02:37,500 Cerca il maschio riproduttivo che le darà figli e carne di mammut. 787 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Kurt dovrà pagare. Questi soldi è mio! Devo trovare un modo. 788 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 Non sarà facile adesso ti vede come un assassino. 789 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 Cos'è questa foto? 790 01:02:47,500 --> 01:02:51,000 È la famiglia Sempach, con La nonna in piedi dietro Kurt e Walter. 791 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Guardali! 792 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Pieno di autocompiacimento davanti alla loro grande casa! 793 01:03:00,500 --> 01:03:04,000 Aspettare. Sophie ha scattato una foto ne abbiamo parlato quando eravamo a Svitto. 794 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 Thierry? 795 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 - Ci siamo persi. È terribile. - Veramente? 796 01:03:28,500 --> 01:03:30,500 Com'è possibile stare con Alo? 797 01:03:31,000 --> 01:03:34,500 Beh, mi capita spesso in giro qui. Alcuni percorsi non sono chiari... 798 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Insomma, abbiamo girato in tondo! 799 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Mi dispiace. - Beh, va bene. 800 01:03:40,500 --> 01:03:43,000 Cosa stai facendo? frugando nella mia borsa! 801 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 No, ti è caduta la borsa, L'ho raccolto. Questo è tutto. 802 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Non prendermi per un idiota, stavi frugando nella mia borsa. 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 Ho solo preso la macchina fotografica nella tua borsa, Mi dispiace. È a causa della foto 804 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 che Walter tirò fuori durante la passeggiata. 805 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 Aspetto. La casa sullo sfondo non è l'immobile che si trova a Svitto. 806 01:04:06,000 --> 01:04:09,500 - Guarda la foto che hai scattato. - Infatti non è la stessa casa. 807 01:04:10,000 --> 01:04:13,500 Tranne il portico con il suo cosa orribile: "casa Sempach". 808 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Guarda Heidi. Non può esserlo più di 5 anni più giovane. 809 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 Quanti anni ha adesso? 57? 58 anni? 810 01:04:20,000 --> 01:04:23,500 Quindi la foto è stata scattata nel 1950, 1949, 1948 al più presto. 811 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Vorrebbe dire che, nel 1948, il mio il nonno non aveva comprato la casa a Svitto ancora. 812 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 E quello, non aveva il fabbrica di cioccolato, cosa che si suppone 813 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 essere diventato ricco con, durante la guerra. 814 01:04:35,500 --> 01:04:39,000 Thierry! Vuol dire che il la fabbrica di cioccolato è una copertura! 815 01:04:47,000 --> 01:04:50,500 Lo sapevo! Fanculo! Sembrava strano quando abbiamo visitato questa fabbrica di cioccolato. 816 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Tutto è strano. Nonna che mente sulla sua famiglia, mio padre 817 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 chi non vuole i suoi soldi... - Thierry, ho la pelle d'oca! 818 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Sai cos'è uno svizzero chi arricchirsi durante la guerra sarebbe? 819 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Calmiamoci. Non lasciamoci trasportare. 820 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 Oh, scusami! Heidi ha appena ha chiamato per chiederle se non si fosse dimenticata 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,500 una foto. L'hai visto? per caso? 822 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 - Una foto? No. - Walter l'ha tirato fuori durante la passeggiata 823 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 e poiché... Va bene, se lo trovi, fammi sapere. 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 OK, ora non ci sono più dubbi. 825 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 Lei sa che quella foto non dovrebbe essere scoperto. 826 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Dovrei parlarle. Pensi Alo's potrebbe invitarci alla mostra di Sylvia? 827 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Se glielo chiedessi gentilmente? Penso che finalmente gli piaci. 828 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Sì, potrei. 829 01:05:42,000 --> 01:05:43,500 Da questa parte. 830 01:05:44,000 --> 01:05:45,500 Si accomodi. 831 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Devi avere sete del tuo imprese in montagna. 832 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Non lo sapevi? Alo è parte di a organizzazione paramilitare di estrema orientamento di destra. 833 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 No, sto solo scherzando! 834 01:06:01,500 --> 01:06:04,000 In Svizzera gli uomini hanno il loro equipaggiamento militare a casa in ordine 835 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 per essere pronto rapidamente caso di attacco. 836 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 - Non è davvero divertente. - Trovo che la tua reazione sia molto divertente! 837 01:06:10,500 --> 01:06:13,500 - Ecco, prendi un po' di vitamina, è fantastico! - Grazie. 838 01:06:14,500 --> 01:06:18,000 Ti ammiro in qualche modo. Ho non ha mai tradito Vincent in dieci anni. 839 01:06:18,500 --> 01:06:22,000 Anche se adesso sarebbe più facile se Avevo fatto un po' di pratica dormendo 840 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 con altri uomini, come fai tu. 841 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 - Che cosa?! - Non sprecare il fiato. 842 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Thierry può chiudere un occhio se vuole, ma io non sono come lui. 843 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 - Come è stato? - Smettila! 844 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Non è nessuno dei tuoi... 845 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 E poi? 846 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Pensi davvero che lo sappia? 847 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 - Perché non dice niente? - Perché ti ama! 848 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 E che è svizzero. Nel caso di a attacco nucleare, sarebbe andato giù 849 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 seminterrato e aspetta finché non finisce. 850 01:07:11,000 --> 01:07:14,500 - Thierry, che bello con le candele. - Vieni qui da me. 851 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Fa il solletico. 852 01:07:22,500 --> 01:07:24,500 Sei bellissima. 853 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Ohh, ma sono esausto, sai... Ho bisogno di rilassarmi. 854 01:07:29,500 --> 01:07:31,500 Allora rimani passivo. 855 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Sì, ma no, ma... 856 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Ascolta, non voglio davvero proprio adesso, sai... 857 01:07:39,500 --> 01:07:43,000 Mi dispiace ma non volevi neanche negli ultimi giorni... 858 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Sofia... 859 01:07:52,500 --> 01:07:54,000 Thierry. 860 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 Non è un grosso problema. Ti amo. 861 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Incontrarti è stata la cosa più bella è successo a me. 862 01:08:04,500 --> 01:08:06,500 Non è niente. 863 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Te lo prometto, non è niente. 864 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 - Addio B�atrice. - Arrivederci. 865 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 - Non preferisci che lo aspettiamo? - No, al contrario, continua. 866 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Non preoccuparti per me. Sono un milionario adesso. 867 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Grazie per averci portato da Sylvia mostra. È molto gentile da parte tua. 868 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 Dopo tutto quello che è successo... 869 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Non c'è di che. Non è assolutamente niente. Lei è felice. 870 01:09:46,000 --> 01:09:49,500 Dobbiamo solo procurartene un po' vestiti, perché è un evento di tendenza. 871 01:09:51,500 --> 01:09:54,500 Sai Alo, lo volevo davvero grazie per tutto quello che hai fatto per me. 872 01:09:55,000 --> 01:09:56,500 Sei davvero gentile ad aiutarmi. 873 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Perché, se ottengo il soldi o no. Cosa ti importa? 874 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Te l'ho già detto a Svitto. Non sopporto l'ingiustizia. 875 01:10:03,500 --> 01:10:07,000 Oh sì! L'hai fatto per puro generosità senza avere nulla da fare uscirne... 876 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Quando penso al cazzo che ero! Sul serio! Sono stato un vero dolore! 877 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 Sono stato un dolore! 878 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 Non posso darti niente per ora, ma un giorno ti ringrazierò come meriti. 879 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Cosa c'è che non va in lui? Glielo hai detto? 880 01:10:26,500 --> 01:10:30,500 No. Ascolta, Alo's, è stato un incidente. Non accadrà più. Adoro Thierry. 881 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 No, va tutto bene, grazie. 882 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Cosa sta succedendo? - Niente, sono caduto. 883 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 - Cosa vuol dire che sei caduto? - Sono caduto. Succede! 884 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 No, non è così! Se uno cade, è che si perde l'equilibrio e non succede e basta... 885 01:10:52,200 --> 01:10:54,188 - La tua maglietta. - Grazie. 886 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Cos'ha appena detto? 887 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Ha detto che ti sta bene e ti ha chiesto se ti piaceva. 888 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 Oh sì, lo adoro in questo! 889 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 - No, non sei brutto! - Sì, io sono! 890 01:11:19,500 --> 01:11:23,000 Ho la pancia sciatta, non ce l'ho gambe grandi e toniche, ho braccia piccole e normali. 891 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 Non sono un uomo! Devo avere una carenza di testosterone. 892 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 So che le donne non lo sono attratto da me! 893 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 Che dire di me? Non sono una donna? 894 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 Non ti interessa. Mi trovi intelligente, colto, ma tu no 895 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 fantasticare sul mio corpo. Nota che, non sei l'unico. 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Ho notato il modo in cui la cassiera guardò Alo. 897 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Thierry, quando vedi un latin lover con la gonna corta, la noti, 898 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 la guardi, forse anche tu prendi un corno, ma non vuoi 899 01:11:46,500 --> 01:11:49,000 trascorri la tua vita con lei. - Solo che sono un uomo. Posso chiaramente 900 01:11:49,500 --> 01:11:52,000 distinguere attrazione e amore. - Anche le donne possono farlo! 901 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 L'idea che le donne non possano fare sesso con uomini senza amore è un mito. 902 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Lo pensi davvero, oppure lo sei lo dici solo per farmi piacere? 903 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Non rispondermi. Mi fa piacere che vuoi compiacermi. 904 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Non vuoi che ci sposiamo? 905 01:12:16,500 --> 01:12:19,000 - Ma hai detto che il matrimonio uccide il desiderio... - Di' sì... 906 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 Va bene, è ora di... 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 Mi dispiace. 908 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Dobbiamo andare adesso. Dammi la tua roba, faremo tardi. 909 01:12:27,000 --> 01:12:28,500 Lo pagherò io. 910 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 Ecco qua. 911 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Dobbiamo andare! 912 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 È ora! 913 01:13:08,500 --> 01:13:11,000 Non capisco. Si adattava perfettamente nel negozio. 914 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 - Non deve essere l'abito che ho provato allora... - Maledizione! 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,500 Qualunque cosa tu faccia, hai perso comunque. Io e Sophie ci sposeremo. 916 01:13:37,500 --> 01:13:40,000 Sbrigati, Sylvia ha fatto un apertura improvvisata! 917 01:13:40,500 --> 01:13:44,500 Sta sperimentando quanto durerà prendere la polizia per arrestarla. 918 01:13:45,500 --> 01:13:49,000 In alcuni cantoni, lancio è vietata la raccolta dei rifiuti non regolamentati. 919 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 OH! Eccoli! 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Qualcuno nel quartiere devono averli chiamati. 921 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Sarà un bel divertimento! 922 01:15:00,000 --> 01:15:01,500 Silvia è fantastica! 923 01:15:03,500 --> 01:15:08,000 Andiamo sulla terrazza di sopra per vedere l'opera di Hans Fisch. 924 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Ma... non dovremmo farlo qualcosa sull'arresto di Syliva? 925 01:15:12,500 --> 01:15:14,000 Ma fa parte dello spettacolo! 926 01:15:14,500 --> 01:15:17,500 Non preoccuparti. Heidi è un'amica di il capo del Dipartimento di Polizia 927 01:15:18,000 --> 01:15:19,500 Sarà libera entro i prossimi 15 minuti. 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 Allora, ti è piaciuto? 929 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 SÌ. Tuttavia, quali sorprese per me è così, anche se Sylvia lo è molto 930 01:15:25,500 --> 01:15:28,500 critica nei confronti della Svizzera, lei è ancora sostenuto dallo Stato. 931 01:15:29,000 --> 01:15:30,500 Questa è la Svizzera, Sophie! 932 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Puoi dire e criticare tutto vuoi, non importa a nessuno. 933 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Tranne quando si tratta di soldi realizzati durante la guerra che rimane ancora un tabù. 934 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 Non ci sono più stati tabù in Svizzera dopo lo scandalo è successo qualcosa sui fondi ebrei. 935 01:15:45,500 --> 01:15:50,000 A proposito, che ipocrisia! Come se I francesi non avevano collaborato... 936 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Ora, scusatemi, per favore, l'ho fatto per parlare con la stampa. 937 01:15:56,500 --> 01:16:00,000 Oh, stavo dimenticando... ci hai pensato di riportare indietro la mia foto? 938 01:16:00,500 --> 01:16:02,000 Ovviamente eccolo qui! 939 01:16:02,500 --> 01:16:05,500 Volevo chiedertelo. Non è Moritz nella foto? 940 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 SÌ. Ed ecco Kurt... Walter... 941 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 Ed ecco mia madre, Clorinda, chi siamo io e tua nonna. 942 01:16:13,000 --> 01:16:15,500 Questa è stata scattata di fronte? della casa familiare? 943 01:16:15,535 --> 01:16:17,500 - SÌ. - Ma non è la casa di Svitto... 944 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 - Certo che lo è! - NO! E' ovvio che non è così. 945 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 La casa è cambiata molto. 946 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Lo sai che è sbagliato e quel Moritz non è diventato ricco di la fabbrica del cioccolato. 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Cosa c'è che non va in te, Thierry? 948 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 Non è facile parlare dell'origine dei soldi della famiglia, non è vero? 949 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Infine la collaborazione con il In Svizzera il nazismo resta un tabù. 950 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 Sei pazzo! 951 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 Aloè, come hai potuto chiedermelo? aiutare questo ragazzo?! Che mascherata! 952 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Heidi! Non lo so di cosa sta parlando! 953 01:16:45,500 --> 01:16:47,500 Sei arrabbiato? Heidi aveva accettato di aiutarti! 954 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Non vogliamo alcun aiuto, quello che vogliamo è la verità! 955 01:16:51,500 --> 01:16:53,000 Quale verità?! 956 01:16:53,500 --> 01:16:56,000 Vedi il male ovunque, siete come gli avvoltoi! 957 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 Ma sono onesti gente di questo paese! 958 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Capisco che preferiresti credere nel bello storia di successo della fabbrica di cioccolato 959 01:17:02,500 --> 01:17:06,000 quanto mancherebbe alla tua vigna un po' di fascino, se te ne rendessi conto che i soldi dei Sempach sono sporchi. 960 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 Non sbagliarti, Thierry. 961 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Stai cercando di distruggere una famiglia perché ti rifiuti di ammetterlo la tua vita è un fallimento. 962 01:17:12,500 --> 01:17:14,465 Cosa ti dà il diritto di dirlo? 963 01:17:14,500 --> 01:17:17,500 Forza Thierry, andiamo adesso. E' troppo testardo. 964 01:17:27,517 --> 01:17:29,850 - Per quanto riguarda la foto, sì hai qualcosa da fare? - Qualunque cosa! 965 01:17:29,919 --> 01:17:32,072 L'hai fatto apposta! 966 01:17:32,700 --> 01:17:35,425 - Avevi fatto una stupidaggine! - Calmati! 967 01:17:36,200 --> 01:17:37,600 Silenzio, ecco che arriva Alo. 968 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Fottuta stronza! 969 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 Un po' teso e insegnante di inglese moralista! 970 01:17:46,500 --> 01:17:49,000 Pensa di sapere tutto! 971 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Sapendo quanto facilmente sono riuscito a scoparmela 972 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ...le cose non devono essere perfetto nella sua vita! 973 01:17:55,000 --> 01:17:57,500 Ma ovviamente non avrebbe affrontato le cose su quando si tratta di se stessa! 974 01:17:58,000 --> 01:17:58,485 Buona liberazione! 975 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 Sono già stufo. 976 01:18:00,200 --> 01:18:00,965 Gli dirò tutto. 977 01:18:01,000 --> 01:18:03,500 Kurt aveva ragione, no per dargli i soldi! 978 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Mi sarebbe dispiaciuto vedere i soldi vai da questo intellettuale paranoico! 979 01:18:07,500 --> 01:18:09,500 Non li sopporto voltagabbana, svizzeri! 980 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Gli mostri la fabbrica di cioccolato... Ma no... è falso! 981 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 Smetti di bere! 982 01:18:16,000 --> 01:18:18,500 Aloè, non puoi esserlo come ingenuo, vero? 983 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Non è diventato ricco con la fabbrica del cioccolato? 984 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 No, pensaci! Il cioccolato... è disgustoso! 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Non così forte! Ci sono troppe persone... 986 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 Aloè... che stronzo! Hai visto? il modo in cui mente a se stesso? 987 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Sì, svizzeri di mentalità aperta in realtà sono i più testardi. 988 01:18:50,500 --> 01:18:53,500 Sono pronti a rinunciare qualsiasi cosa pur di mantenere i propri privilegi. 989 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Hai visto Heidi? Un artista apparentemente di sinistra... 990 01:18:57,850 --> 01:18:59,000 Avevi perso qualcosa. 991 01:18:59,500 --> 01:19:03,000 Non posso crederci! Sai cosa? Tienitelo e ficcatelo su per il culo! 992 01:19:04,600 --> 01:19:06,400 Stai diventando pazzo! 993 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Che cos'è? 994 01:19:08,001 --> 01:19:08,499 Diglielo! 995 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 E' una copia dell'atto di proprietà della casa a Svitto. 996 01:19:13,500 --> 01:19:15,500 Guarda la data. 997 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 1950. 998 01:19:18,000 --> 01:19:20,500 Moritz l'ha comprato quando lui stava già diventando ricco. 999 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Perché hai reagito in quel modo? hai fatto con Thierry, allora? 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 Perché non voglio fare i titoli dei giornali. 1001 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 «La signorina Heidi Sempach finanzia il arti con i soldi dei nazisti. 1002 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 OK, i soldi non vengono da la fabbrica di cioccolato ma non è così significa che viene dai nazisti. 1003 01:19:35,000 --> 01:19:37,500 Aloè! Siamo in Svizzera. Non capisci?! 1004 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Se anche nostra sorella preferisse soffocare la faccenda deve fare veramente schifo. 1005 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Cominciamo da zero. 1006 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Mia nonna fu diseredata perché sposò un socialista svizzero. 1007 01:19:51,500 --> 01:19:54,500 Non ha mai voluto i soldi, perché sapeva da dove veniva 1008 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 e aveva dei principi. 1009 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 Perché lasciare questo pennello ridicolo invece di dirci la verità? 1010 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 La nonna era una pragmatica svizzero tedesco, 1011 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 non è il tipo di lasciare una spazzola da scarpe in una cassetta di sicurezza... 1012 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Mario Pschmetz... Perché tale pseudonimo? Non ha senso. 1013 01:20:08,035 --> 01:20:10,000 Chi è Mario Pschmetz? 1014 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Che stupido! 1015 01:20:15,500 --> 01:20:18,000 Mario Pschmetz è Moritz Sempach! 1016 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Sophie, Mario Pschmetz lo è il mio bisnonno! 1017 01:20:22,500 --> 01:20:25,000 Mario Pschmetz... È un anagramma perfetto! 1018 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 Il mio bisnonno! Sofia! 1019 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 Sophie, l'inventrice della spazzola per scarpe era il mio bisnonno! 1020 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 OH! Aspetto! 1021 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 È questo dannato Alo! 1022 01:20:59,500 --> 01:21:03,000 Ti stanno mandando per impedirmelo? di portare alla luce la verità? 1023 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 Di cosa stai parlando? Te ne sto dando la prova 1024 01:21:06,535 --> 01:21:08,500 la fabbrica del cioccolato fu acquistato nel 1950... 1025 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Riesci ad immaginare la reazione di Kurt quando glielo mostrerai? 1026 01:21:12,000 --> 01:21:14,500 Dovrà spiegarsi... Perché solo lui conosce la verità. 1027 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Hai fatto un ottimo lavoro, Alo's! 1028 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Avanti, sbrigati, il treno si metterà in movimento. 1029 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Sì, penso che dovremmo andare... 1030 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 Se è un altro trucco, Ti sparerò alla gamba. 1031 01:21:26,000 --> 01:21:27,465 Voglio dire che. 1032 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 Se ti avvicini a Sophie, Ti farò saltare in aria la gamba. 1033 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Non sarai più un furbo con i tuoi grandi muscoli. 1034 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 - Saluti! - Saluti! 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 - Ai tuoi milioni! - Saluti. 1036 01:22:21,500 --> 01:22:24,000 Ti sembra familiare? 1037 01:22:24,500 --> 01:22:26,500 Penso che Moritz ne sia diventato ricco. 1038 01:22:27,000 --> 01:22:29,500 Se sapessimo di cosa si tratta, lo sarebbe molto più facile catturare Kurt. 1039 01:22:30,000 --> 01:22:32,500 Stiamo esitando tra a spazzola per scarpe e guanto per la pulizia. 1040 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Thierry, stai bene? 1041 01:22:39,000 --> 01:22:40,500 Sto bene, tesoro, e tu? 1042 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 Buon appetito. 1043 01:22:43,000 --> 01:22:44,500 Godere. 1044 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 È bello. 1045 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 Non credo che sia una spazzola da scarpe. È l'ipotesi di Sophie è la cosa più credibile. 1046 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 Ne vuoi un po'? 1047 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Un accessorio necessario per il manutenzione di un'arma. 1048 01:23:08,500 --> 01:23:11,000 Dovremmo contattare a produttore in questo settore. 1049 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 Mi dispiace! Non so come sia... 1050 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 - Va bene. Lo farò da solo. - Mi dispiace... 1051 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Ecco, prendi il mio bicchiere. 1052 01:23:22,000 --> 01:23:24,500 - Thierry, smettila. - Cosa mi sta succedendo? 1053 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 Mi scusi signore, posso avere un... caffè subito, per favore? 1054 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 Con un bicchiere di acqua ghiacciata. 1055 01:23:33,000 --> 01:23:34,500 Grazie, signore. 1056 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 - Thierry! - Non vedi cosa è successo? 1057 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Non vedi che mi ha drogato? 1058 01:23:40,500 --> 01:23:43,000 - Era nello champagne, vero?! - No, sei pazzo?! 1059 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Vedo chiaramente cosa stai cercando di fare Aloè, ma non te lo permetterò. 1060 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 - Thierry smettila, sei ubriaco! - Sei in combutta con lui, vero? 1061 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Vuoi andare a letto con lui, vero? 1062 01:23:52,535 --> 01:23:54,000 Toglile le mani di dosso! 1063 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 mi dispiace... 1064 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Avanti, lo portiamo fuori. - Siamo spiacenti. 1065 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Non fidarti di Alo! 1066 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Licenziami! 1067 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 Non ne vale la pena. sono sensibile buon divertimento e cultura. 1068 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 E non ho una macchina rossa! 1069 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 Non rimarrò. 1070 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 Volevo solo dirti che mi dispiace per averti giudicato male a Lucerna. 1071 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 E quello... ne terrò uno buon ricordo di te. 1072 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 Grazie. Anche io. 1073 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 Vado adesso. 1074 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Thierry sta dormendo. 1075 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Non capisco come può dormire in un momento simile. 1076 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 Ci sono così tante cose Voglio dirtelo. 1077 01:25:19,500 --> 01:25:23,000 Ho questa stupida canzone in mente, "Come i tre saggi in Galilea, 1078 01:25:23,500 --> 01:25:25,000 guardando la stella della sera». 1079 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 "Fedele come un'ombra..." 1080 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 "Dove vai tu, andrò io..." 1081 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Qual è la stella della sera? Non posso mai dirlo. 1082 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Aspetto. 1083 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 Dalla banchina di scarico, fino al eumenidi, Sentor, Cassiopea... 1084 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 E poi, proprio in alto, tu avere la stella della sera. 1085 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 Non riesco a vedere. 1086 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Non possiamo vedere molto bene da qui. Venga con me. 1087 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Sofia? 1088 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Scusate, non avete visto una bella donna con un uomo sgradevole? 1089 01:26:42,000 --> 01:26:45,500 Mi scusi signore, potrebbe chiamare? La stanza del signor Alo Couchepin? 1090 01:26:51,000 --> 01:26:52,500 Non risponde. 1091 01:26:53,500 --> 01:26:56,000 Per favore riprova. Potrebbe essere addormentato. 1092 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 No, non risponde. Potrebbe essere... 1093 01:27:03,035 --> 01:27:05,000 Shhht... 1094 01:27:33,000 --> 01:27:34,500 Che maiale! 1095 01:27:40,000 --> 01:27:41,500 Ne hai? 1096 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 Sì 1097 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 No! 1098 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 No, non è... non è quello. Non è niente. 1099 01:27:51,000 --> 01:27:54,500 Alo? Hai lanciato un pezzo di carta? Tu... hai lanciato un pezzo di carta? 1100 01:28:00,500 --> 01:28:03,500 E' l'involucro di un preservativo, vero? Sei andato a letto con un'altra donna? 1101 01:28:04,000 --> 01:28:05,500 No, lo giuro. Sofia... 1102 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Non voglio essere uno di più delle tue conquiste. 1103 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 - Riportami indietro, per favore. - Sophie, se solo sapessi... 1104 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Aspetta. Vuoi farlo? sai di cosa si tratta? 1105 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Aspetto. 1106 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 Come puoi immaginarlo? Voglio un'altra donna? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 Chi pensi che io sia? 1108 01:28:27,000 --> 01:28:30,500 - Dormill. Hai drogato Thierry? - Beh, sì. Porta una pistola. Ho paura. 1109 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 Mi sto solo difendendo. 1110 01:28:33,500 --> 01:28:35,500 Diresti qualsiasi cosa! 1111 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 È sordido! Che scemo sono stato! 1112 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 Tutto questo è solo una stronzata! 1113 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 Il lago, la piccola barca, era tutto truccato! 1114 01:28:44,500 --> 01:28:47,500 -No... - L'hai drogato! Ecco perché dorme! 1115 01:28:48,000 --> 01:28:50,500 - No, per favore, lascia che te lo dica. - Pensavo che... 1116 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 - Aspetta. Sofia... - Sapevi che sarei sceso a incontrarti! 1117 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 - No, non l'ho fatto! - Dall'inizio... 1118 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 - Non potevo indovinare! - Certo, hai solo aiutato 1119 01:28:59,500 --> 01:29:01,000 Thierry per dormire con me! 1120 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 No, Sophie aspetta! 1121 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Cosa è successo tra noi non succede spesso! 1122 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 No, lo fa. Tutto il tempo. Si chiama chiamata di bottino! 1123 01:29:08,500 --> 01:29:10,500 Sofia, ti amo! 1124 01:29:14,000 --> 01:29:15,500 Sofia! Merda! 1125 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 Smettetela di incolpare me, se il signor Leutzinger vuole uscire, è libero. 1126 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Thierry se n'è andato. Deve averlo fatto mi sono svegliato e ho visto che non c'ero. 1127 01:29:25,500 --> 01:29:27,000 Oh no! Ha detto dove? 1128 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 No, ha chiesto quello più corto strada per Svitto. 1129 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Posso avere le chiavi della macchina, per favore? 1130 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 L'ha preso il signor Leutzinger. 1131 01:29:34,000 --> 01:29:37,500 - Ma non è idoneo a guidare! - Niente panico! Quanto costa prendere il tuo? 1132 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Piggy Moritz! 1133 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 Maiali svizzeri! 1134 01:30:07,000 --> 01:30:10,500 Se succedesse qualcosa a Thierry, Non ti perdonerò mai. 1135 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 Comunque, senza di te, Non voglio più vivere. 1136 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 Ehi, ma è una mucca! 1137 01:30:18,000 --> 01:30:19,500 Stai attento! 1138 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 Ehi, stai bene? Uh! Sta per partorire! 1139 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Abbiamo bisogno di un veterinario! 1140 01:31:10,035 --> 01:31:12,000 Stai bene, mucca? 1141 01:31:14,500 --> 01:31:18,500 Non c'è segnale qui! Fanculo! La sposteremo sull'erba. 1142 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Avanti, muoviti... 1143 01:31:31,500 --> 01:31:35,000 Sveglia Kurt! Maiale sporco! È il momento della verità! 1144 01:31:35,500 --> 01:31:38,500 Avanti, alzati! Vi ho tutti esposti! 1145 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 Dov'è nascosto il vecchio maiale? Eh? Dove si trova? 1146 01:31:50,500 --> 01:31:51,500 Kurt! 1147 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Battilo, Socrate! Oppure ti stendo! 1148 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 Ciao. Vengo per conto di questo maiale, Mario Pschmetz. 1149 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 Che scherzo! 1150 01:32:07,000 --> 01:32:10,500 Mio padre ha venduto il 'Missiu chetzi' a tutti durante la guerra. 1151 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Russi, polacchi, italiani, francesi... 1152 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 Tutti hanno scopato Missiu chetzi. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:24,000 Tranne questi nazisti bastardi. Mio padre aveva dei principi. 1154 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 Con tutti i soldati e i prigionieri, tutti questi uomini senza donne 1155 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Il mercato era colossale. 1156 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 L'idea è molto buona, devo dire. Igienico, molto semplice. 1157 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Che peccato dover tenerlo segreto. 1158 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Così pragmatico attività commerciale. 1159 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Sarebbe fastidioso se Lisa lo facesse scopritelo sul giornale. 1160 01:32:47,500 --> 01:32:50,500 Il consigliere di Stato, Lisa Sempach finanzia le elezioni 1161 01:32:51,000 --> 01:32:54,500 campagna con i soldi di vagine gonfiabili di suo nonno. 1162 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Anche se Heidi sarebbe felice. 1163 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Finanziamento delle vagine gonfiabili di Sempach le arti contemporanee. 1164 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Va bene, va bene! 1165 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Ti darò i 2 milioni. 1166 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Sophie, richiamami al più presto, Ho ottime notizie. 1167 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Sì, vuoi essere sulle tue zampe. 1168 01:33:32,500 --> 01:33:34,000 Dai. 1169 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Guarda questo. 1170 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Sophie, perché non mi chiami? Sophie, siamo ricchi. 1171 01:33:40,500 --> 01:33:44,500 Siamo pieni di soldi. Ho soldi. Abbiamo un sacco di soldi. 1172 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 Stai piangendo? 1173 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 No, ma lo trovo stupido. Sembra un Walt Disney. 1174 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 Non so cosa fare 1175 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Di solito so sempre cosa fare. Questo non è normale. 1176 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 Per me è il contrario. Di solito non lo so, ma... 1177 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Thierry! 1178 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 - Aloè, ti avevo avvisato! -No, Thierry! 1179 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 - Puoi dire addio alla tua gamba. - NO! 1180 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 -Sei pazzo?! - Smettila, tu! 1181 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Stai attento! Metti giù la pistola! 1182 01:34:57,000 --> 01:34:58,500 Smettila! 1183 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Avanti, combatti! 1184 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Combatterai?! 1185 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Maledetto paese di merda! 1186 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 Dobbiamo parlare. 1187 01:35:37,000 --> 01:35:39,500 Che idiota sono stato. Lo sapevo però. 1188 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Conoscevo quei soldi era una cosa pericolosa. 1189 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Se non fossi andato a prenderlo ieri sera, non avresti avuto questo incidente d'auto. 1190 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Smettila. Non possiamo prevedere cosa potrebbe essere successo. 1191 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 La cosa peggiore è che l'hai fatto mai stato così bello. 1192 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Questo fa davvero male. 1193 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Non è colpa tua. Prometto. 1194 01:36:05,500 --> 01:36:09,000 Lo so. È questo paese. Lo sapevo La Svizzera trattiene le persone. 1195 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 con i soldi, con il buon senso, con cioccolato... 1196 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ...con il sesso. 1197 01:36:33,000 --> 01:36:35,500 - Dai. Arrivederci. - Arrivederci 1198 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 Arrivederci. 1199 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Proverò a chiamarti, forse. Se tu... 1200 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Stai attento, ok? 1201 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Aspettare! 1202 01:37:02,000 --> 01:37:03,500 Aspettare! 1203 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 La mia macchina! 1204 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Ha preso la mia macchina! 1205 01:37:11,000 --> 01:37:14,500 Aloès, devo dirti una cosa. Ho sempre odiato le macchine rosse. 1206 01:37:15,500 --> 01:37:18,500 Non sono sorpreso. Devi trovare è volgare e arrogante. 1207 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Una cosa per uomini insicuri che hanno bisogno una grande macchina per dimostrare che hanno le palle. 1208 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 E' più o meno giusto, sì. 1209 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Non può funzionare tra di noi. Non siamo d'accordo su nulla. 1210 01:37:29,500 --> 01:37:33,000 E anche perché sono uno scout svizzero, incolto, limitato e testardo. 1211 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Non sto meglio. Sono francese. 1212 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Venga con me. 1213 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 Un'altra montatura? 1214 01:38:05,000 --> 01:38:07,500 No, lo prometto. Questa volta non ho fatto nulla. 1215 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 È il destino.